Interpretación en español a continuación.
Media makers: Pati Cruz Martínez
"Achaques" is a short documentary, or a possible series of short documentaries, where we sit and listen to the past stories of our aging people. Puerto Rico has changed a lot in the last five decades and more than written history, we need to listen to the oral stories of our ancestors who lived through these transformations that are part of our past and present. “Achaques” wants to listen to them, the stories they tell and how they are told in a purely interview documentary, where the dramatic emotion will fall on that passion when telling. Interviews will focus on questions about past loves, childhood homes, and dreams they once had. This project seeks to have an impact on how we view our aging people and how we honor their presence in our society. Instead of discarding them as the system usually does when reaching a “non-productive” age, the documentary seeks to exalt their experiences and existence. The population of Puerto Rico is mostly made up of a forgotten older generation and a younger generation that struggles with the instability of living in the uncertain present. This documentary aims to bridge the generations through stories that we can all connect with; love stories, childhood memories and dreams lost or achieved.
Cineasta: Pati Cruz Martínez
“Achaques” es un corto documental, o una posible serie de cortos documentales, donde nos sentamos y escuchamos las historias del pasado de nuestras personas envejecientes. Puerto Rico ha cambiado mucho en las últimas cinco décadas y más que la historia escrita, nos hace falta escuchar las historias orales de nuestrxs ancestrxs que vivieron en carne propia estas transformaciones que son parte de nuestro pasado y presente. “Achaques” quiere escucharles, las historias que cuentan y cómo las cuentan en un documental puramente de entrevistas, donde la emoción dramática recaerá en esa pasión al contar. Las entrevistas se enfocarán en preguntas sobre amores del pasado, hogares de la niñez, y sueños que tuvieron alguna vez. Este proyecto busca tener un impacto en cómo vemos a nuestras personas envejecientes y como honramos su presencia en nuestra sociedad. En lugar de descartarlxs como suele hacer el sistema al alcanzar una edad “no productiva”, el documental busca exaltar sus experiencias y existencia. La población de Puerto Rico está mayormente compuesta de una generación mayor olvidada y una menor que lucha con la inestabilidad de vivir en el presente incierto. Este documental tiene como objetivo hacer un puente entre las generaciones a través de historias con las que todxs podemos conectar; historias de amor, memorias de la niñez y sueños perdidos o logrados.