Interpretación en español a continuación.
Media Makers: Vivian Vázquez Irizarry, Gretchen Hildebran
This documentary short examines the austerity policies in Puerto Rico that were imposed by 2016’s PROMESA fiscal control board, also known as “La Junta.” This film also challenges the narrative that austerity is the only possible solution to any financial crisis – especially for communities of color. The final installment of a three-part web series, this episode connects Puerto Rico today to the regimes imposed on New York City in 1975 and Detroit in 2013, and marks a different path out of the fiscal crisis, towards community repair and renewal.
In pre-COVID 2020, nuyorican director Vivian Vázquez Irizarry encounters activists across the island struggling in the wake of natural disasters and ongoing government corruption. She visits the Afro-Puerto Rican cultural center Corporación Piñones se Integra (COPI) in Loiza, meets with University of Puerto Rico student activists in Mayagüez and with the artists Las Nietas de Nonó, as they work with their neighbors in the barrio of San Antón de Carolina to reclaim their abandoned public school. After the momentary success of the 2019 #Rickyrenuncia protests, these activists all grapple with La Junta’s continued stranglehold over the island. As artist Mulowayi Nonó reflects, the protests were “a moment to have a vote, and for our vote to count. But the political system doesn’t provide for that.” Basic infrastructure crumbles, schools are shuttered and costs spiral upwards, threatening the hopes and futures of a people.
Still, many recognize La Junta as the latest opponent in a longer fight against colonialism. These activists and communities challenge its legitimacy and logic at every turn, while continuing to prepare for the moment when Puerto Ricans will say “no more.”
Cineastas: Vivian Vázquez Irizarry, Gretchen Hildebran
Este corto documental examina las políticas de austeridad en Puerto Rico que fueron impuestas por la junta de control fiscal PROMESA de 2016, también conocida como "La Junta." Esta película también desafía la narrativa de que la austeridad es la única solución posible para cualquier crisis financiera - especialmente para las comunidades de color. La última entrega de una serie web de tres partes, este episodio conecta a Puerto Rico hoy con los regímenes impuestos a la ciudad de Nueva York en 1975 y a Detroit en 2013 y marca un camino diferente para salir de la crisis fiscal, dirigido hacia la reparación y renovación de la comunidad.
Pre COVID 2020, la directora nuyorquina Vivian Vázquez Irizarry se encuentra con activistas de toda la isla que luchan contra la estela de desastres naturales y la corrupción gubernamental. Visita el centro cultural afro-puertorriqueño Corporación Piñones se Integra (COPI) en Loíza, se reúne con activistas estudiantiles de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez y con las artistas Las Nietas de Nonó, mientras trabajan con sus vecinos en el barrio de San Antón de Carolina para reclamar su escuela pública abandonada. Tras el éxito momentáneo de las protestas #RickyRenuncia en el 2019, todos estos activistas se enfrentan al continuo dominio de La Junta sobre la isla. Como reflexiona la artista Mulowayi Nonó, las protestas fueron "Un momento para tener un voto, y para que nuestro voto cuente. Pero el sistema político no lo contempla". Las infraestructuras básicas se desmoronan, las escuelas se cierran y los costos se disparan, amenazando las esperanzas y el futuro de un pueblo.
Aun así, muchos reconocen a La Junta como el último oponente en una larga lucha contra el colonialismo. Estos activistas y comunidades desafían su legitimidad y lógica a cada paso, mientras siguen preparándose para el momento en que los puertorriqueños digan "no más".