Interpretación en español a continuación.
Organization: Circuito Queer De PR
Presented by: Celiany Rivera Velázquez
We inscribe our own fantasies of the future in the bodies that have survived several global pandemics since this Tropicolonia Boricua. We adapted a Puerto Rican version of a lesbian and non-binary sexual health campaign in France (2013) to the contemporary context in the archipelago of Puerto Rico. We will focus on a futuristic representation outside of metrocentric spaces to imagine ourselves in SANO and full GOCE CUIR. We were inspired by the French campaign: «Entre filles, on ne risque rien» or ‘Between girls, we risk nothing’, a film by Emilie Jouvet pour Yagg and Prends -Moire. Used as a prevention campaign for the Yagg blog. Instead of the HIV pandemic and the other sexually transmitted infections we are also dealing with the COVID pandemic and that changes as we are all approaching body-to-body contact. We imagine the future queer / cuir in Puerto Rico in a context of party, revelry, feminist jayaera and pure GOCE CUIR consented.
Organización: Circuito Queer De PR
Presentado por: Celiany Rivera Velázquez
Inscribimos nuestras propias fantasías de futuro en los cuerpes que sobreviven varias pandemias globales desde esta Tropicolonia Boricua. Adecuamos una versión boricua de una campaña de salud sexual lésbica y no binarie en Francia (2013) al contexto contemporáneo en el archipiélago de Puerto Rico. Nos enfocaremos en una representación futurista fuera de espacios metrocéntricos para imaginarnos en SANO y pleno GOCE CUIR. Nos inspiramos en la campaña francesa: «Entre filles, on ne risque rien» or "Between girls, we risk nothing", a film by Emilie Jouvet pour Yagg and Prends-Moire. Used as a prevention campaign for the Yagg blog. En lugar que la pandemia del VIH y las otras infecciones de transmisión sexual que también estamos bregando con la pandemia del COVID y eso cambia como todes nos estamos aproximando al contacto entre cuerpes. Nos imaginamos el futuro queer/cuir en Puerto Rico en un contexto de fiesta, jolgorio, jayaera feminista y puro GOCE CUIR consentido.